Natura e sua trasfigurazione fuori sincro
Concept by Alessio Ballerini
ENG
According to the “forced marriage” of Michel Chion’s Audio-Vision, eliminating the original soundtrack of a film and adding new music, even in sharp contrast with it and in a random fashion, we are often presented with amazing or at any rate unexpected points of synchronisation. In video art, syncing is constantly sought after through a range of means. This work highlights the existence of these points of contact found simply by placing the sound alongside the image. Natural landscapes and transformed sounds of nature, “perceived by an immaterial ear, freed from our confused human time”, where the sounds and images of various origin come together to create a new world, another dimension in which un/real time and un/real-time performance are just terms that get mixed up with each other.
ITA
Secondo il “matrimonio forzato” nellʼAudiovisione di Michel Chion, eliminando il suono originale di un film ed aggiungendo musiche anche in assoluto contrasto ed in modo aleatorio otterremo punti di sincronizzazione sbalorditivi o comunque inattesi. Nella videoarte si ricerca costantemente il sincro in tutti i modi e con tutte le tecniche. Questo lavoro mette in luce lʼesistenza di questi punti solamente accostando il suono allʼimmagine e lascia così spazio “allʼimmaginazione aumentata”. Paesaggi naturali e suoni della natura trasfigurati “percepiti da un orecchio immateriale, liberati dal nostro confuso tempo umano”, dove i suoni e le immagini di diversa estrazione vanno a creare un mondo nuovo, unʼaltra dimensione dove tempo reale o irreale e performance in real-time o meno sono solo termini che si con-fondono.
“Nella combinazione audiovisiva, una percezione influenza lʼaltra e la trasforma: non si vede la stessa cosa quando si sente; non si sente la stessa cosa quando si vede” (M. Chion)
